「Une tache sans fin」は、際限のない汚れの比喩を使って、社会問題の持続性と、その問題と戦おうとする個人にこれらのサイクルが与える精神的負担を探求する、印象的で考えさせられる作品です。街路清掃員の無駄な努力と LAPIE 自身の混沌とした芸術的介入を並置することで、この作品は責任、衰退、そして体系的な問題に直面した個人の努力の限界について厳しい質問をします。この作品は、これらの都市問題を永続させるか対処するかという私たちの役割について、そして私たちが本当にそれらを一掃できるかどうかについて考えるよう促します。
「Une tache sans fin」は「終わりのない汚れ」と訳され、この作品の中心的なメタファーである、都市の荒廃と社会的無責任の周期的で解決不可能な性質を要約している。描かれている場面では、2人の清掃員が道路からゴミを除去するために懸命に働いているが、彼らの努力は無駄に思える。なぜなら、彼らはより大きな力に対抗できないからだ。
